한국어
ProFTPD package 안에 들어 있는 문서들중 한글화를 한것들입니다.
  • README 문서
  • INSTALL 문서
  • README.PAM 문서
  • RATIO 문서
  • FXP 문서
  • Human-Readable patch
  • Time-Limit patch
  • AnonPass patch
  • KrTime patch
  • anonymous configuration 설정 예제
  • basic configuration 설정 예제
  • virtualhost configuration 설정 예제
    basic configuration 설정 예제 번역 : 김정균 <admin_at_oops.org>  
    #########################################################################
    #                                                                       #
    #                      ProFTPD Korea User Groups                        #
    #                       http://proftpd.oops.org                         #
    #                                                                       #
    #########################################################################
    # 번역 : 김정균 < admin@oops.org >
    # 잘못된 설정이 있으면 연락 주시기 바랍니다.
    #########################################################################
    
    ServerName                      "Proftpd FTP Server For Korean"
    
    # ServerType 은 Server 를 standalone mode 로 할것인지 inet mode로 할것 인
    # 지를 정한다. default로 inetd mode로 한다. standalone mode로 할경우 아래
    # MaxInstances 지시자의 주석을 해제 한다. inetd mode로 작동을 할 경우에는
    # /etc/inetd.conf중에서
    # ftp    stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  in.ftpd -l -a
    # 행을 아래와 같이 
    # ftp    stream  tcp     nowait  root    /usr/sbin/tcpd  in.ftpd
    # 수정을 해 주고 Inet demon을 재 실행 해 줘야 한다.
    # ServerType                    standalone
    ServerType                      inetd
    DefaultServer                   on
    ServerAdmin                     root@localhost
    
    UseReverseDNS                   off
    IdentLookups                    off
    
    # Server 에 접속했을 경우 보내주는 Defualt 메세지를 설정한다. Off 로 지정
    # 하였을 경우 Porftpd Server Ready ServerName 이 출력된다.
    
    ServerIdent                     On      "PorFTPd Account Server ready .. "
    
    # User login 을 했을시에 user 들이 자신의 홈상위 디렉토리들을 마음대로 돌
    # 아다니지 못하게 chroot() 를 설정한다. group 별로 설정을 하게 되며 "!"는
    # 제외하라는 의미를 가지게 된다.
    #DefaultRoot                    ~       !groupname
    
    # ServerType이 standalone이면 이 항목의 주석을 풀어 줘야 한다. inetd로 작
    # 동을 시킬시에는 /etc/services에서 port를 지정한다.
    #Port                           21
    
    # root login 을 허락할지의 여부를 지정한다. PAM modules를 사용한다면 먼저 
    # /etc/proftpd/ftpusers에서 root를 삭제해야 한다.
    # http://oops.org/SERVICE/jsboard/read.php?table=ProftpdTip&no=10 참조
    RootLogin                       off
    
    # Global section은 proftpd의 전체적인 설정에 모두 적용시킨다.
    <Global>
      # group 과 world writable 로 부터 새로운 dir 과 file 들을 생성하는 것을
      # 막기위하여 기본적으로 umask는 022로 설정을 한다.
      Umask                         022
    
      # ftpusers file을 이용하여 PAM 인증을 하기를 원하면 이 지시자의 값을 on
      # 으로 한다. default 값은 off 이다.
      AuthPAMAuthoritative          on
    
      # service를 시작하고 마칠 시간을 24시간 표기법으로 지정을 한다
      # UpTime      10
      # DownTime    23
    
      # Server 의 Ftpd 시간을 지역시간으로 고정한다. on 으로 했을 경우 GMT 시
      # 간을 표시 하기 때문에 한국의 경우 9시간의 오차가 발생한다.
      TimesGMT                      off
    
      # 1.2.1 이하 버젼에서의 버그를 위한 설정
      DenyFilter                    \*.*/
    </Global>
    
    # 회선의 Bandwidth를 특정 속도로 제한을 한다. 단위는 bps이다.
    #RateReadBPS                    256
    #RateReadFreeBytes              5120
    #RateReadHardBPS                on
    
    # 최대 접속 인원수를 지정한다.
    MaxClients                    10
    
    # 하나의 호스트로 부터 동시에 접근할 수 있는 수를 지정한다. 아래의 기본
    # 설정으로는 하나의 호스트에서 한번의 접근만 허용한다.
    MaxClientsPerHost             3 "Sorry, %m connection allow per one host"
    
    # 하나의 계정 ID 로 동시에 접근할 수 있는 호스트 수를 지정 한다. 아래의
    # 기본 설정으로는 하나의 계정 하나 호스트에서만 접근만 허용한다. 하나의
    # 계정에 하나의 접근만을 허락하려면 위의 MaxClientsPerHost의 값과
    # MaxHostsPerUser의 값이 둘다 1이면 된다.
    #MaxHostsPerUser               1 "Sorry, %m hosts allow per one user"
    
    # 접속 대기시간을 설정한다. user 가 접속후 아무 작동도 안할때 일정 시간후
    # 에 접속이 종료되게 한다
    TimeoutIdle                     900
    TimeoutNoTransfer               900
    TimeoutLogin                    300
    
    # DeferWelcome 는 client가 인증을 하기 전에 servername을 display하는 것을
    # 방지한다.
    DeferWelcome                    off
    
    # 'welcome.msg 는 login 시에 보여지고, 'message' 는 각 하위 디렉토리에 접
    # 속 했을때 보여지게 된다.
    DisplayLogin                    /etc/proftpd/welcome.msg
    DisplayFirstChdir               .message
    
    # DoS(Denial Of Service) 공격을 막기 위해, 자식 process 의 maximun number
    # 를 30 으로 설정한다. 만약 30이상의 접속을 허락할 필요가 있다면 간단하게
    # 이 치수를 증가 시키도록 한다. 이것은 오직 standalone mode 에서만 가능하
    # 다. inetd mode 에서는 service 당 maximun number를 제한 하는 것을 허락하
    # 는 inetd server에서 설정을 해야 한다.(xintd 역시 마찬가지 이다)
    # MaxInstances                  30
    
    User                            nobody
    Group                           nobody
    
    # 일반적으로 file들을 overwrite를 가능하게 한다.
    <Directory /*>
      AllowOverwrite                on
    </Directory>
    
    # ls 명령어의 -a option으로 hidden file을 볼수 있게 한다.
    # LsDefaultOptions              "-a"
    
    <Anonymous ~ftp>
      User                          ftp
      Group                         ftp
    
      # /etc/shells 에 등록되어 있는 shell 이 지정되어 있는 유저들만 로그인이
      # 가능하게 한다. ftp user 의 shell 이 보통 /bin/false 로 지정이 되어 있
      # 으므로 이 값을 off 로 해준다.
      RequireValidShell             off
    
      # 익명 접근을 할때 특정 password를 지정할수 있다. 단 위의 User 지시자의
      # name이 passwd file에 등록이 되어져 있어야 한다. 이 지시자가 on일 경우
      # 이메일 주소로 login을 할수 없다.
      # AnonRequirePassword         on
      # ShowSymlinks                off
    
      # User name "ftp"로 anonymous login을 할수 있도록 한다
      UserAlias                     anonymous       ftp
    
      <Limit LOGIN>
        AllowAll
      </Limit>
    
      DisplayLogin                  welcome.msg
      DisplayFirstChdir             .message
    
      # 최대 접속 인원수를 지정한다.
      MaxClients                    10
    
      # 하나의 호스트로 부터 동시에 접근할 수 있는 수를 지정한다. 아래의 기본
      # 설정으로는 하나의 호스트에서 한번의 접근만 허용한다.
      MaxClientsPerHost             3 "Sorry, 3 connection allow per one host"
    
      # 소유권이 root인 file이나 directory들을 보여주지 않는다
      #HideUser                     root
    
      # 그룹권한이 root인 file이나 directory들을 보여주지 않는다
      #HideGroup                    root
    
      # upload/download 비율을 지원한다.
      # http://oops.org/SERVICE/jsboard/read.php?table=ProftpdTip&no=9 참조
      #
      # Ratios      on
      # HostRatio   foobar.net 100 10 5 100000
    
      # 서버를 시간대로 운영하는 것을 지정한다. 아래의 예는 오후 3 시 부터 오
      # 후 6시까지만 서버의 접속을 가능하게 한다.
      #
      # UpTime      15
      # DownTime    18
    
      <Limit WRITE>
        DenyAll
      </Limit>
    
      # Upload directory, allow upload and mkdir, deny download.
      # Upload directory 설정이다. upload와 mkdir은 허락하며,
      # download는 거절한다
      #
      # <Directory incoming>
      #   <Limit READ>
      #     DenyALL
      #   </Limit>
      #   <Limit STOR MKD>
      #     AllowALL
      #   </Limit>
      # </Directory>
    
      # 사용자가 접근하기를 원하지 않는 private directory
      #  <Directory logs>
      #    <Limit READ WRITE DIRS>
      #      DenyAll
      #    </Limit>
      #  </Directory>
    
    </Anonymous>
    
  • Copyright ⓒ Fallen Leaves™ 2000~2018 All rights reserved.
    XE Login